Lời bình luận của Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản châm ngòi cho việc bán tháo đồng Yên

Đồng đô-la đã tăng cao nhất trong 4 tháng so với đồng Yên vào ngày Thứ sáu sau một bình luận của Bộ trưởng Tài chính mới của Nhật Bản rằng một đồng Yên yếu hơn là có lợi.

Đồng đô-la cũng tăng do kỳ vọng đang tăng lên rằng một báo cáo việc làm quan trọng của Hoa Kỳ sẽ cho thấy một nền kinh tế đang được cải thiện.

Đồng đô-la đã lên đến vào khoảng 93 Yên Nhật và tăng lên so với một giỏ gồm sáu loại tiền tệ chính.

Điều đó đã thúc giục Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama tuyên bố vào sáng Thứ sáu rằng chính phủ không nên bình luận về tỷ giá hối đoái.

[Ông Yukio Hatoyama, Thủ tướng Nhật Bản]:

“Tôi tin rằng tỷ giá hối đoái cần được giữ ổn định và việc dao động mạnh là không mong muốn. Vì vậy, Chính phủ không nên bình luận về tỷ giá hối đoái, ít nhất đó là ý kiến của tôi.”

Phát biểu sau khi được bổ nhiệm vào chức Bộ trưởng Tài chính của Nhật Bản, ông Naoto Kan nói vào hôm Thứ năm rằng nhiều công ty Nhật Bản muốn một đô-la đổi được khoảng 95 Yên.

Ông Kan cũng nói trong cuộc họp báo đầu tiên trong vai trò Bộ trưởng Tài chính, rằng ông sẽ làm việc với Ngân hàng Trung ương Nhật Bản BoJ để đưa tỷ giá trao đổi đồng Yên–đô-la đến một mức thích hợp.

Những lời bình luận đó đã tăng khả năng can thiệp của Chính phủ Nhật Bản nếu đồng Yên trở nên mạnh, châm ngòi cho việc bán tháo đồng tiền này.

Hôm thứ Sáu, ông Kan đã rút lại lời, thừa nhận rằng ý kiến của ông là không thích hợp.

[Ông Naoto Kan, Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản]:

“Đó là những lời bình luận mà chính tôi nói ra, vì vậy tôi phải chịu trách nhiệm với chúng.”

Trong khi đó, chỉ số Nikkei của Nhật Bản đã đạt mức cao nhất trong vòng 15 tháng qua vào hôm thứ Sáu. [Cổ phiếu của] các nhà xuất khẩu như hãng xe ô-tô Honda tăng, nhờ đồng Yên yếu hơn, trong khi cổ phiếu của các nhà sản xuất chip bán dẫn tăng cao vì nhu cầu toàn cầu đang tăng đối với các sản phẩm công nghệ cao.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 8 tháng 1 năm 2010

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_asia/2010-01-08/075231618752.html

402