Trọng tâm mới cho thành phố Sejong của Hàn Quốc

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak có thể là đang mạo hiểm sự tín nhiệm đang lên của mình.

Sejong, một thành phố mới cách Seoul 100 dặm, ban đầu được hoạch định để xây trụ sở cho các cơ quan của chính phủ Hàn Quốc.

Nhưng nay vị tổng thống thân doanh nghiệp này đang vứt bỏ ý tưởng đó và thay vào đó là định biến nó thành một thành phố [dành cho phát triển] khoa học.

Chính phủ có kế hoạch ưu đãi cho các công ty trong và ngoài nước để chuyển trụ sở đến đó.

[Chung Un-chan, thủ tướng Hàn Quốc]:
Nếu chúng ta gọi thành phố hành chính ấy là một kế hoạch phát triển lỗi thời và quan liêu, thì tôi có thể nói rằng Sejong sẽ là một giấc mơ biến thành hiện thực và là một thành phố tương lai của kinh tế với khoa học công nghệ, giáo dục và văn hóa hòa quyện lại cùng nhau, sẽ có khoảng 500.000 cư dân.”
Bên đối lập lại đang thúc đẩy cho kế hoạch ban đầu, hy vọng sẽ thu hút được các cử tri cho cuộc tranh cử tổng thống năm 2012.

Các cư dân ở Seoul bị chia rẽ về các kế hoạch mới.

[Choi Jae-hee, cư dân Seoul]:
“Lý do mà thành phố Sejong trước kia được quy hoạch thành một thành phố hành chính chủ yếu là để cho sự phát triển cân đối của quốc gia trong một chiến lược dài hạn. Vì vậy nó cần được tiếp tục theo ý tưởng ban đầu.”

[Lee Jae-ha, cư dân Seoul]:
“Tôi không nghĩ là đúng rằng các quyền lực hành chính nên được phân tán ra. Các chính trị gia đó nên tập trung vào các lợi ích quốc gia thay vì vào các lợi ích chính trị của họ.”
Và có vẻ như một số doanh nghiệp mạnh nhất Hàn Quốc đang đứng ngay sau tổng thống.

Báo điện tử địa phương MoneyToday đã trích dẫn tuyên bố của công ty Samsung Electronics, nói rằng công ty này muốn đầu tư gần hai tỷ đô-la vào thành phố mới này.

Số tiền đầu tư sẽ dùng để phát triển các doanh nghiệp mới như năng lượng sạch và chăm sóc sức khỏe.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 11 tháng 1 năm 2010

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_asia/2010-01-11/309335254393.html

152