Cảnh sát đánh đập các nhân viên nữ của một cửa hàng

Các báo cáo đã phơi bày một vụ bạo lực liên quan đến cảnh sát và nhân viên của một cửa hàng quần áo xảy ra ngay trước ngày Quốc khánh Trung Quốc mùng 1 tháng 10 năm 2009. Một nhân viên của cửa hàng quần áo Lan Thiên cho biết chính quyền quận Weishi của thành phố Tế Ninh đã huy động 400 cảnh sát tàn phá cửa hàng. Theo nhân viên này, thì đó là để dọn địa điểm cho cái gọi là “Triển lãm Thành tựu” nhằm kỷ niệm 60 năm chế độ Cộng sản nắm quyền ở Trung Quốc. Các nạn nhân cho biết cảnh sát đã cướp phá cửa hàng, và hai nhân viên nữ đã bị thương nặng.

Cửa hàng này tọa lạc tại Phòng trưng bày Nghệ thuật Shi-qun với đầy đủ hợp đồng thuê địa điểm và giấy phép hoạt động. Nhân viên Trương Mỹ Liên kể với Đài phát thanh Hy vọng rằng khi bị chính quyền yêu cầu chuyển đi, họ đã yêu cầu trợ giúp tìm một địa điểm thích hợp khác.

Cô Trương Mỹ Liên cho biết: “Khi họ yêu cầu chúng tôi rời đi, Giám đốc điều hành của chúng tôi đã nói rằng sẽ tốt hơn nếu họ sắp xếp được chỗ nào đó cho chúng tôi chuyển đến, vì chúng tôi có nhiều người và nhân viên, và cần đảm bảo cuộc sống của họ… Chính quyền đã không đồng ý với bất cứ yêu cầu nào, và cũng không tìm bất kỳ địa điểm nào cho chúng tôi, họ chẳng quan tâm gì hết, không có đền bù hay điều gì tương tự cả, và rồi một đêm, họ đến lấy đi tất cả những gì chúng tôi có”.

Từ đêm 25 tháng 8 đến sáng hôm sau, hơn 400 công an, cảnh sát quân đội và các viên chức chính quyền khác đã đập vỡ tường và phá cổng chống trộm của cửa hàng. Các nhân viên bị đánh đập và 22 xe tải hàng hóa đã bị mang đi.

Cô Trương Mỹ Liên cho biết: “Việc này thật quá xấu xa, quá đê tiện. Vào lúc đó, một nhân viên nữ trẻ đang đứng trước cửa, khi cửa bị phá vỡ, cô ấy ngã ngồi xuống và bị kính cắt ngay sau đầu cô. Sau đó một viên chức họ Vương đã đá vào bụng cô khi cô đang cố đứng dậy, kính đã đâm qua bụng cô ấy, và cô ấy ngất ngay tại chỗ. Tồi tệ nhất là khi cô ấy đã ngất, chúng tôi van xin họ giúp cô ấy, việc đó chẳng tốn mấy chút thời gian cả, nhưng họ bảo cô ấy chết rồi. Rồi họ đánh đập chúng tôi và lờ đi các yêu cầu của chúng tôi”.

Một số tài liệu chính thức trong tháng Chín đã cho thấy rằng vụ bạo lực ngày 26 tháng 8 là do chỉ đạo trực tiếp từ chính quyền Shiwei. Bất chấp điều này, chính quyền thành phố Tế Ninh và tòa án địa phương sau đó đã giam giữ các nhân viên cửa hàng và tra tấn để buộc họ thừa nhận họ đã vi phạm pháp luật.

Cô Trương Mỹ Liên nói: “Tất cả các nhân viên nữ đã bị nhốt tại 12 đồn cảnh sát, họ đã cố gán gép tội cho chúng tôi, một số còn bị bạt tai và chúng tôi bị tra khảo ép thừa nhận là chúng tôi đã vi phạm luật pháp.”

Giám đốc của cửa hàng Lan Thiên buộc phải bỏ trốn đến một tỉnh khác. Tòa án thành phố Tế Ninh đã thông báo rằng ông ta sẽ được đền bù. Tuy nhiên, Phòng Công an lại ban hành lệnh triệu tập ông về việc “nghi ngờ dính líu đến việc làm rối loạn trật tự công cộng.”

Theo như các nhân viên liên quan, họ không tin tưởng quá trình thi hành án của tòa, và không tin rằng có bất cứ người nào sẽ bị đưa ra xét xử.

Cô Trương Mỹ Liên cho biết: “Tòa án cũng do chính quyền Thành phố chỉ đạo, thậm chí nếu chúng tôi có khởi kiện thì cũng không có tác dụng gì. Giám đốc chúng tôi giờ không thể về nhà, chúng tôi thực sự bị oan, chúng tôi vô tội”.

Rất nhiều nhân viên làm việc tại cửa hàng là những cô gái đến từ vùng nông thôn. Hiện giờ, nhiều người trong số họ buộc phải về quê. Cuối cùng, thì chẳng có cái gì gọi là “Triển lãm Thành tựu” được tổ chức, còn không gian của cửa hàng kia thì trống trơn, và các nhân viên thì không muốn quay lại nữa. Cô Trương Mỹ Liên nói: “Sau khi họ phá nát cửa hàng chúng tôi, chúng tôi không thể đối diện với nơi này nữa. Khi ra đi, nó vẫn sẽ nhắc chúng tôi về một ký ức buồn bã. Thật là buồn!”

Caden Pearson; Wu Jiaqi; và Wang Zhen, Đài phát thanh Hy vọng.

Xem bản tiếng Anh tại đây.