Nhà thơ Lý Bạch
Nhà thơ Lý Bạch (Ảnh của Secretchina)
Nhà thơ nổi tiếng và tài năng nhất trong lịch sử Trung Hoa
Tôi nghĩ rằng tôi biết về Lý Bạch khá là tường tận. Khi còn nhỏ tôi có thể đọc thuộc một vài bài thơ của ông. Tôi đánh giá cao phong thái hào sảng, tiêu sái và đại khí tiết của ông. Tuy nhiên, chỉ sau khi xem tiết mục “Lý Bạch Túy Tửu” của Thần Vận, tôi mới có thể hiểu hết được Lý Bạch. Sau đây là câu chuyện về cuộc đời của Lý Bạch.
Lý Bạch đầy tài năng nhưng hoàng đế không thừa nhận thiên tài của ông. Dĩ nhiên, điều này làm cho Lý Bạch phiền muộn. Vì thế sau khi bị giáng chức, Lý Bạch rời bỏ kinh thành. Lễ hội Cửu Trùng (ngày 9 tháng 9 âm lịch) đang diễn ra lúc đó, và những bông hoa vàng nở khắp nơi nơi. Lý Bạch đã uống rất nhiều rượu, và ông đã tới những ngọn núi tìm kiếm sự thanh thản trong tâm. Ở đó, ông đã viết bài thơ sau đây để diễn tả cảm xúc của mình:
“Địch đãng thiên cổ sầu
Lưu liên bách hồ ẩm
Lương tiêu nghi thanh đàm
Hạo nguyệt vị năng tẩm
Túy lai ngọa không san
Thiên địa tức khâm chẩm”
Tạm dịch:
Gột đi phiền muộn ngàn năm,
Nhẩn nha quanh quẩn trăm vò rượu ngon
Đêm khuya thèm tiếng véo von
Ta không ngủ được chắc vì ánh trăng
Lỡ say nằm tại núi non
Trời làm chăn đắp, đất làm gối êm
Lý Bạch say rượu, lấy rượu làm bạn, một mình hiên ngang giữa trời và đất. Mặc dù ông người cao tám thước, nhưng thân pháp nhanh nhẹn, như đang cầm bình rượu múa trong trời đất. Ông cứ uống cứ uống, rồi nằm ngủ và mơ thấy có một bầy tiên nữ bay xuống viếng thăm.
Bầy tiên nữ hình dáng vô cùng mỹ lệ đoan trang, thay phiên nhau nhảy múa, vảy nước cam lộ rồi cười chào tạm biệt Lý Bạch. Và sau đây là một cảm hứng khác:
“Cửu nhật san ẩm
Hoàng hoa tiếu trục thần
Túy khán phong lạc mạo
Vũ ái nguyệt lưu nhân”
Tạm dịch:
Hội cửu trùng, say tại Long sơn
Hoa vàng tủm tỉm, cứ chờn vờn
Ngắm nhìn ngọn gió lay chiếc mũ
Múa hay, chị Hằng cứ van lơn.
(Theo Secret China)
Bản tiếng Anh có tại đây.
Bình luận trên facebook
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN NỔI BẬT
- Các bí mật của bộ não được tiết lộ
- 2300 người Trung Quốc đòi trả tự do cho 1 người tập Pháp Luân Công
- Giới luật gia Trung Quốc đặt câu hỏi về tội 'lật đổ quyền lực nhà nước'
- Người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp phát biểu tại hội nghị
- Tâm an dật còn nguy hại hơn cả rượu độc
- Truyện ngụ ngôn về việc tu luyện: Một bình nước ngoan cố
- Công an Việt Nam tiếp tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công
- Ảnh: Cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn
- Tào Xung cân voi
- Âm nhạc cho trái tim
- Quả trứng ngỗng mang dòng chữ: 'Thần đã đến rồi' và 'Vương'
- Ngũ hành và ngũ âm trong âm nhạc Trung Hoa
Tôi đã xem đĩa DVD nghệ thuật Thần Vận rồi rất hay, trong đó có điệu múa Lý Bạch tuý tửu quả là múa đặc sắc
[Phản hồi]
Mình đã xem DVD Thần Vận,tiết mục múa Lý Bạch túy tứu rất hay
[Phản hồi]
Bài chọn lọc
Báo cáo năm 2010 của Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp cho thấy công chúng có ít hiểu biết về mức độ và phạm vi của cuộc đàn áp Các học viên Pháp [...]
Sinh viên Trung Quốc Từ Tinh Tinh, 25 tuổi, đã di cư sang Hoa Kỳ để trốn chạy sự bức hại của chế độ cộng sản đối với mẹ cô, một học viên [...]
Nghiêm Như Tứ là thái thú Tương Dương vào triều đại nhà Thanh. Ông cũng là huyện lệnh huyện Văn Hỉ, tỉnh Sơn Tây trong những năm đầu của Hoàng [...]
Người Trung Quốc xưa tin vào số mệnh Vào triều Thanh, hiền giả Kỷ Hiểu Lam viết cuốn “Duyệt vi thảo đường bút ký”, trong đó ông miêu tả về một vị [...]
Có câu thoại rằng: “Nhân chi sơ, tính bản thiện.” Khi con người tin vào Thần và kính trọng Phật, Thần Phật sẽ từ bi và giúp đỡ con người. [...]
Y học Trung Quốc tin rằng thân thể người là một tiểu vũ trụ. Theo Trung Y, thân thể người có một quy tắc thời gian. “Cái chuông sinh mệnh [...]
Phật Thích Ca Mâu Ni thường dạy các đệ tử của Ngài phải chăm chú toàn tâm học kinh Phật, và dạy họ không được buông lơi hay [...]
David Matas. Những lời bình luận dưới đây được phát biểu bởi luật sư nhân quyền David Matas khi ông nhận Giải thưởng Ưu tú Negev năm 2010 của [...]
Đồng hồ Thụy Sĩ được tìm thấy trong ngôi mộ cổ thời nhà Minh Khám phá của các nhà nghiên cứu về một chiếc đồng hồ Thụy Sĩ ở Trung [...]
Lời kể của một người đầu tiên chứng kiến cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn TUYỆT THỰC: Các sinh viên Đại học Bắc Kinh trong một cuộc biểu tình lớn tại quảng [...]
Phỏng vấn Bác sĩ Hồ Nãi Văn Đắp thảo dược Trung Quốc lên các huyệt châm cứu. Bản thảo sớm nhất về y học Trung Quốc truyền thống có thể [...]
Bàn cờ vây Cầm, Kỳ, Thi, Họa, là bốn bộ môn nghệ thuật văn hóa của Trung Hoa thời xưa. Kỳ chính là chỉ về Vi Kỳ, có nghĩa [...]
Phật gia giảng 'tướng do tâm sinh'. Thành ngữ “tướng do tâm sinh” là có nội hàm của văn hoá truyền thống Trung Quốc, xuất hiện cả trong Phật gia và Đạo [...]
Các lực lượng an ninh Trung Quốc đã bắn người bừa bãi – và họ đã tùy tiện bắt giữ, hành hung và tra tấn các nghi phạm – điều này [...]
Cleve Backster và 'chiếc máy phát hiện nói dối' Cleve Backster là một chuyên gia người Mỹ về phát hiện nói dối. Vào năm 1966, bằng cách sử dụng một máy dò [...]