Nghệ thuật bắn cung ở Hàn Quốc, một con đường dẫn đến sự hòa hợp

[Ông Donghyung Cho, thư ký, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Từ tâm trí ngay chính sẽ có thân thể ngay thẳng”

Từ sự tĩnh lặng và đạo đức … đến hành động. Đó là một trong những nguyên tắc hành xử cổ truyền của nghệ thuật bắn cung Hàn Quốc, đã được thực hành từ hàng ngàn năm nay.

[Ông Donghyung Cho, thư ký, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Khi tôi chuẩn bị bắn, tôi phải tĩnh tâm lại và điều khiển hơi thở của mình. Việc bắn cung tốt không phải chỉ là bắn 1 mũi tên – nó còn đến từ việc tập trung tâm trí. Một hành động cơ lý chính xác xuất phát từ sự tĩnh lặng nội tại.”

Khi ông Donghyung Cho còn bé, ông sống gần một bãi bắn cung, nơi ông thường xem mọi người luyện tập.

[Ông Donghyung Cho, thư ký, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Khi tôi 9 tuổi, tôi đã hy vọng được bắn cung như họ (những cung thủ), vì vậy tôi đã cố làm một cái cung và tên bằng tre và dây cao su.”

40 năm sau, bây giờ ông đang hoàn thành ước mơ thuở bé của mình.

[Ông Donghyung Cho, thư ký, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Tôi đã thật sự vui khi tôi tìm lại được thú bắn cung. Bây giờ tôi đang chơi với cung tên thật, tôi có một cây cung và mũi tên thật, giống như những người lính thời xưa.”

Ông đã chơi được 6 năm nay. Ông Cho đã rất có cảm hứng với nghệ thuật bắn cung, ông cũng đã thuyết phục vợ mình luyện tập.

[Ông Donghyung Cho, thư ký, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Tôi đã khuyên vợ tôi tập luyện. Bây giờ chúng tôi có cùng chung sở thích bắn cung, và sở thích này đã cho chúng tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với nhau, và yêu thương nhau hơn.”

Và cuộc hôn nhân của họ đã từng cần thêm một chút tình cảm nữa.

[Hyejeon Min, cung thủ, vợ của Dohyung Cho]:
“Tôi đã không hạnh phúc với cuộc hôn nhân của chúng tôi trước kia, bởi vì chồng tôi thường về muộn và tôi phải ở nhà một mình. Sau khi bắt đầu tập bắn cung cùng chồng, tôi đã trở nên rất hạnh phúc trong hôn nhân và không có thêm vấn đề nào nữa.”

Nhưng bắn cung vẫn là một môn thể thao mà nam giới có ưu thế.

[Hyejeon Min, nữ cung thủ]:
“Chỉ có một vài nữ cung thủ ở Hàn Quốc. Chồng tôi đã bảo với tôi rằng có cả phụ nữ chơi bắn cung. Tôi rất tự hào vì mình là một phụ nữ và chơi bắn cung, một môn thể thao mà nam giới chiếm ưu thế”.

Theo chủ tịch của câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong, có 50.000 thành viên chơi môn thể thao này, và nó đang tăng lên hàng năm.

[Pilhwa Kim, Chủ tịch, câu lạc bộ Cung Đạo Gyeryeong]:
“Nó tốt cho sức khỏe và là một công cụ tốt để hòa thuận với những người khác. Môn thể thao này đòi hỏi phải có đức tính”.

Không có gì quá ngạc nhiên là tại sao gần đây ở Hàn Quốc lại có một sự bùng nổ nghệ thuật bắn cung như vậy.

Emma Hall, Tân Đường Nhân 25-1-2010 , Gyeryeong, Hàn Quốc.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_sports/2010-01-25/234292462266.html