Lãnh sự quán Trung Quốc yêu cầu các quan chức Odessa ngăn chặn Thần Vận

[Svetlana Vetriak, người lãnh đạo tổ chức “Vì trẻ em của thế kỷ mới”]:

“Khi tôi xem buổi biểu diễn, tôi nhận ra rằng nó là một cái gì đó rất đặc biệt. Trong công việc thường ngày, tôi tiếp xúc với các nhóm biểu diễn khác nhau – vũ đạo và âm nhạc với độ chuyên nghiệp cao, nhưng Thần Vận khác với tất cả họ, bởi vì nó hàm chứa chuẩn mực đạo đức cao.”

Svetlana Vetriak đã tìm kiếm những tài năng trẻ và tổ chức các buổi biểu diễn của họ trong hơn 20 năm qua ở Odessa, một trong những thành phố lớn nhất Ukraine.

Vào năm 2008, bà đã gặp Đoàn Nghệ thuật Thần Vận (Shen Yun Performing Arts) lần đầu tiên tại Bucharest, Romania. Sau những cuộc đàm phán kéo dài, bà đã có thể tổ chức một buổi biểu diễn Thần Vận tại Odessa, như một phần trong chuyến lưu diễn vòng quanh Châu Âu của đoàn. Buổi biểu diễn được lên lịch vào ngày 28 tháng 5 tại nhà hát Academical Theater of Music Comedy. Cho đến nay, hầu hết vé đã được bán hết.

[Elena Silkina, Quản lý Phòng vé]:

“Người dân rất quan tâm đến sự kiện này. Hiện tại, chỉ còn lại những vé đắt nhất [chưa bán xong]. Chúng tôi nhận nhiều cuộc điện thoại, và đây là một trong những dự án nổi tiếng nhất.”

Nhưng một tháng trước khi công ty dự định đến nơi, bà Vetriak đã phát hiện ra rằng Lãnh sự quán Trung Quốc đang cố gắng ngăn chặn buổi diễn.

[Svetlana Vetriak, người lãnh đạo tổ chức “Vì trẻ em của thế kỷ mới”]:

“Hôm nay, tôi đã đọc một lá thư phản đối từ Lãnh sự quán Trung Quốc tại Odessa. Trong thư, tôi bị yêu cầu, và thậm chí là ra lệnh rằng buổi biểu diễn Thần Vận bị cấm tại Odessa. Tôi nghĩ rằng đây là sự can thiệp vào công việc nội bộ của Ukraine và trước tiên, là vào công việc và hoạt động kinh doanh của tôi. Tôi đã ký hợp đồng và tôi sẽ mất tiền nếu buổi biểu diễn bị cấm, và các công dân Odessa sẽ bị tổn thương.”

Chính quyền Trung Quốc đã cố gắng ngăn cản các buổi biểu diễn của Thần Vận tại nhiều thành phố trên khắp thế giới. Một trường hợp đã được đưa lên tít đầu vào năm 2008, khi một quan chức Phòng Văn hóa ở Linkoping, Sweden nhận được một cú điện thoại đe dọa từ một người đại diện của Đại sứ quán Trung Quốc. Đại sứ quán yêu cầu quan chức Thụy Điển này hủy bỏ các buổi diễn của Thần Vận, nếu không quan hệ hai nước sẽ bị ảnh hưởng.

Thần Vận được biết đến nhờ trình diễn văn hóa truyền thống Trung Quốc – nền văn hóa đã bị trấn áp bởi Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một số bài hát và màn vũ đạo cũng miêu tả cuộc đàn áp của Đảng Cộng sản [Trung Quốc] đối với Pháp Luân Công, một môn tập luyện tinh thần bị đàn áp trong hơn 10 năm qua.

[Svetlana Vetriak, người lãnh đạo tổ chức “Vì trẻ em của thế kỷ mới”]:

“Điều này được thể hiện rất dễ dàng. Và mọi thứ đều được thể hiện theo một cách đầy hàm ý. Và điều thật sự được thể hiện là cuộc đàn áp. Văn hóa phải soi sáng. Và các buổi biểu diễn của Thần Vận đã thể hiện 5.000 năm lịch sử cổ xưa. Điều này thật là cao quý.”

Sau khi nhận bức thư từ Đại sứ quán Trung Quốc, các quan chức thành phố Odessa cũng nhận được những bức thư từ các cơ quan nhà nước khác nhau.

Mặc dù buổi biểu diễn chưa bị cấm chính thức, phòng vé đã ngừng bán vé.

[Nhân viên Phòng vé của nhà hát]:

“Hiện tại chúng tôi đã ngừng bán vé. Tôi không biết tại sao, tôi không phải là người tổ chức.”

Cùng lúc đó, các công dân Odessa đang mong chờ được xem buổi biểu diễn của Thần Vận.

[Yirii Vasiuchenko, Biên đạo múa chính, Nhà hát Opera]:

“Tôi sẽ đi thăm đoàn biểu diễn, và tôi cũng sẽ đưa đoàn diễn của tôi đi cùng.”

[Aliona Kuzina, Nhà thiết kế thời trang]:

“Tôi nghĩ rằng đây là một thành phố tự do, và Odessa xứng đáng với sự kiện này. Không có quan điểm chính trị nào có thể ảnh hưởng đến việc hoàn tất buổi biểu diễn này. Tôi nghĩ rằng buổi biểu diễn sẽ diễn ra. Tôi đã chờ đợi nó 2 năm rồi.”

[Petr Volkov, Dân biểu Hội đồng Khu vực]:

“Tôi nghĩ rằng tôi sẽ dành thời gian để xem buổi biểu diễn này với các đồng nghiệp của mình, và không chỉ với họ. Tôi nghĩ rằng ai cũng sẽ quan tâm đến việc tìm hiểu rõ hơn về nền văn hóa này, và để làm phong phú thêm đời sống nội tâm của họ.”

[Valeriy Tsytsak, Chủ tịch Liên hiệp Quý tộc]:
“Những con người này đang đánh giá mọi việc đang xảy ra ở Trung Quốc từ một quan điểm phổ quát. Đó là lý do tại sao chúng tôi đang chờ đón họ, và tôi chắc rằng tất cả giới trí thức sẽ rất quan tâm đến các nghệ sĩ, và sẽ nồng nhiệt chào đón  họ, theo đúng cách mà chúng tôi đã đón nhận 137 dân tộc khác tại Odessa.”

Vẫn chưa biết liệu rốt cuộc chính phủ Ukraine có kháng lại áp lực từ chính quyền Trung Quốc hay không, và liệu người dân Odessa sẽ có cơ hội để xem Thần Vận hay không.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 05 tháng 05 năm 2010, Odessa, Ukraine.

Bản tiếng Anh có tại đây.