Đoạn băng tiết lộ việc Đại sứ quán Trung Quốc trả tiền cho cuộc mít-tinh chào đón ông Hồ Cẩm Đào

Các học viên Pháp Luân Công tập trung tại Parliament Hill ngày 16/6/2010, trước chuyến thăm Canada của ông Hồ Cẩm Đào. Một cuộn băng ghi âm tiết lộ việc một viên chức Đại sứ quán Trung Quốc bảo các sinh viên rằng họ phải tham gia cuộc mít-tinh chào đón ông Hồ Cẩm Đào để đối chọi lại các cuộc mít-tinh của những người ủng hộ nhân quyền. (Matthew Little/The Epoch Times)

Bắt đầu từ ngày hôm nay, mọi người hãy chờ đợi là sẽ thấy những đám đông người Hoa đứng vẫy cờ tại Parliament Hill (khu vực của Nghị viện Canada – nd) và xếp hàng trên các con phố ở Ottawa, nơi người lãnh đạo Trung Quốc Hồ Cẩm Đào sẽ đến thăm trong ba ngày tới. Theo một viên chức Đại sứ quán Trung Quốc tại Ottawa, các nhân viên sứ quán đang phải làm việc cho tới tận đêm khuya và tiêu tốn rất nhiều tiền để đảm bảo rằng ông Hồ sẽ gặp những người ủng hộ ‘nồng nhiệt’, chứ không phải những người phản đối việc vi phạm nhân quyền.

Thời báo Đại Kỷ Nguyên (The Epoch Times) đã có được một cuộn băng ghi âm một bài phát biểu hôm thứ Sáu của ông Liu Shaohua, Bí thư thứ nhất Bộ phận Giáo dục của Đại sứ quán Trung Quốc tại Ottawa, nói với một đám đông khoảng 40 đến 50 sinh viên được nhận học bổng của nhà nước Trung Quốc để học tập tại đây. Ông Liu nói các sinh viên này phải tham dự các sự kiện chào mừng ông Hồ Cẩm Đào.

Trong băng ghi âm, ông Liu nói rằng Đại sứ quán trả tiền khách sạn, thực phẩm, đi lại, và quần áo cho khoảng 3.000 người sẽ tới ‘chào đón’ ông Hồ từ ngày thứ Tư đến thứ Sáu, từ những nơi rất xa xôi như Waterloo, bang Ontario.

Các chi phí này dễ lên tới hàng trăm nghìn [đô-la], dựa trên những lời bình luận của ông Liu. Nhưng ông Liu lại mô tả nó như một “số tiền nhỏ”, cho một cuộc “đấu tranh chính trị” mà chính quyền Trung Quốc đang tiến hành, với mục đích là áp đảo những người ủng hộ nhân quyền dự định sẽ biểu tình trong chuyến thăm của ông Hồ.

“Ban đầu, chúng tôi không nghĩ rằng tình hình lại phức tạp đến thế”, ông Liu nói. “Pháp Luân Công, những kẻ ly khai Tây Tạng, những kẻ ly khai Duy Ngô Nhĩ, những người ủng hộ dân chủ đã tới Parliament Hill [...] Đây là một trận chiến liên quan đến việc bảo vệ danh tiếng của Tổ quốc chúng ta. Đại sứ quán và các nhà chức trách tại Hoa Lục có một yêu cầu rất cao.”

“Trong vài ngày qua, mỗi ngày, chúng tôi đã bận rộn cho tới 11 giờ đêm, thậm chí tới tận nửa đêm”, ông Liu giải thích.

‘Mọi phí tổn đều được tài trợ’

Ông Liu bắt đầu hơn 15 phút diễn thuyết của mình với việc điểm danh từng người, và từng sinh viên đáp lại: “Có”.

“Lần này, đối với các bạn, mọi phí tổn sẽ được chúng tôi chi trả”, ông Liu nói. “Các bạn không được nói điều này ở bên ngoài. Đừng nói với bất cứ ai, ngoại trừ những người đang có mặt ở đây.”

Ông Liu nói rằng các sinh viên không có học bổng do nhà nước tài trợ cũng vẫn được trả phí tổn cho chuyến đi này.

“Đối với đất nước chúng ta, đây chỉ là một số tiền nhỏ. Theo quan điểm của tôi, đây là một cuộc đấu tranh, một cuộc đấu tranh chính trị.”

“Cuộc đấu tranh chính trị” mà ông Liu đề cập tới dường như là để chỉ sự hiện diện của những nhóm người biểu tình phản đối các vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc. Ông Liu có nhắc đến những người vận động Tây Tạng, Duy Ngô Nhĩ, và những người vận động dân chủ, nhưng chủ yếu tập trung vào Pháp Luân Công, một môn tập luyện tinh thần bị chế độ cộng sản đàn áp ở Trung Quốc.

“Chúng ta sẽ chiếm phần phía Đông của quả đồi Nghị viện (Parliament Hill)”, ông Liu nói. “Pháp Luân Công sẽ chiếm phần phía Tây của quảng trường. Chúng ta sẽ có 3.000 người. Về mặt số lượng, chúng ta sẽ có thể vượt qua họ.”

Ông Liu nói rằng khi ông Hồ đến thăm [Canada] hồi năm 2005, và gặp phải những người biểu tình, các quan chức Trung Quốc đã rất giận dữ. Ông phàn nàn rằng trong chuyến thăm đó, các nhà chức trách Canada đã không hợp tác với các yêu cầu từ phía Trung Quốc về những người biểu tình, nhưng lần này, ông nói rằng có một số sự đảm bảo giới hạn nào đó.

“Một số phần không thể được đảm bảo bởi vì đất nước này rất chú trọng về cái gọi là ‘tự do’. Họ không quan tâm. Họ nói: ‘chúng tôi là một đất nước tự do’. Vì vậy chúng ta vẫn đang đàm phán. Pháp Luân Công đã chiếm ba địa điểm.”

Theo một số nguồn tin, gồm cả chính các sinh viên Trung Quốc và những thông báo trên các bảng tin điện tử trên mạng Internet, tất cả các sinh viên Trung Quốc sẽ được cung cấp phương tiện đi lại, ăn uống, và áo phông miễn phí. Một số nguồn tin nói rằng họ cũng được hứa hẹn cho 50 đô-la thù lao mỗi ngày.

Ông Liu đã chỉ trích những người nói về các khoản tiền thưởng.

“Một số người đã nói điều gì đó trên mạng Internet, kiểu như ‘hãy tới Đại sứ quán Trung Quốc để nhận tiền’… Điều đó không tốt chút nào. Một số người thật thiếu kinh nghiệm và không nhận ra điều này.”

‘Muốn ra về thì phải được phép’

Nhưng trong khi nhiều sinh viên có thể lựa chọn hoặc là tham dự, hoặc là không, các sinh viên mà ông Liu nói chuyện với đều đang theo học nhờ học bổng do nhà nước tài trợ, và ông Liu nói “không có cớ gì” để không tham gia.

“Nếu các bạn muốn rời khỏi [cuộc mít-tinh chào mừng] trong 4 giờ đồng hồ hay ít hơn, các bạn có thể xin phép thầy Yuan. Nhưng nếu lâu hơn, chẳng hạn một ngày, các bạn phải xin phép tôi.”

Mục đích của cuộc mít-tinh dường như là để đảm bảo rằng những người biểu tình sẽ nằm ở ngoài tầm nhìn của người lãnh đạo Trung Quốc, và để các hãng thông tấn nhà nước sẽ có thể mô tả một cuộc chào đón nồng nhiệt dành cho ông Hồ khi truyền tin về quê nhà.

Sự hiện diện của nhiều người ủng hộ Bắc Kinh cũng gửi một thông điệp tới những người lãnh đạo Canada muốn có được lá phiếu của cộng đồng thiểu số rằng những người lãnh đạo Trung Quốc được ngưỡng mộ trong cộng đồng người Hoa ở Canada.

Ông Liu đã giải thích các sinh viên nên trả lời như thế nào khi có người hỏi là họ đang làm gì.

“Chỉ nói, ‘Chúng tôi ở đây để chào đón Hồ Chủ tịch. Tình hữu nghị Canada-Trung Quốc muôn năm.”

Những lời của ông Liu dường như đã xác nhận những lời bình luận của các lãnh đạo sinh viên Trung Quốc được liên hệ trong tuần này. Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã liên hệ với những đại diện của Hội Sinh viên Trung Quốc tại Đại học Université du Québec ở Hull và Đại học Carleton University ở Ottawa, và ai cũng xác nhận rằng các hoạt động này được trả tiền và tổ chức bởi Đại sứ quán Trung Quốc.

“Đại sứ quán chịu trách nhiệm cho toàn bộ kế hoạch”, dẫn lời Guo Daxu, người đại diện cho các sinh viên tại Đại học Université du Québec, khi anh được liên hệ bởi một người đóng giả là một sinh viên Trung Quốc. “Không chỉ ở khu vực Ottawa, mà các sinh viên ở khu vực Montreal và Toronto đều sẽ đến. Đối với các sinh viên đó [đến từ Toronto], tất cả các chi phí ăn uống và khách sạn của họ sẽ được chi trả.”

Email xác nhận lời ông Liu

Cùng ngày ông Liu nói chuyện với các sinh viên ở Đại sứ quán tại Ottawa, đồng nghiệp của ông ở Lãnh sự quán Trung Quốc tại Toronto cũng đã gửi một thông điệp tương tự cho các sinh viên qua thư điện tử (email). Thời báo Đại Kỷ Nguyên cũng đã có được email này.

Thông điệp này đến từ một địa chỉ xuất hiện ở trên trang web của Lãnh sự quán Trung Quốc tại Toronto, là địa chỉ liên lạc của Phòng Giáo dục. Chữ ký của email là của Zhang Baojun, lãnh sự Trung Quốc phụ trách giáo dục.

Ông Zhang bảo các sinh viên đang theo học nhờ học bổng của Trung Quốc rằng họ phải tham gia và rằng mọi người phải “tuân thủ theo kế hoạch và thống nhất hành động”, tại các sự kiện, và những người tham gia không được mang theo con cái mình.

Ông Zhang nói rằng nếu bất cứ sinh viên nào nhận học bổng của Trung Quốc có “khó khăn đặc biệt khiến họ không thể tham gia được, họ phải xin phép vắng mặt và đưa ra một lời giải thích.”

Triển vọng về một chuyến đi tới Ottawa được chi trả mọi phí tổn quả là hấp dẫn đối với một số người. Một người Trung Quốc nhập cư tại Montreal có họ là Wang đã nói với Đại Kỷ Nguyên rằng con trai ông đã được mời tham gia, và cậu đã quyết định mang theo gia đình mình.

“Con trai chúng tôi đã ghi tên”, ông giải thích. “Mọi chi phí ăn uống và khách sạn điều được họ lo, và họ cũng cung cấp phương tiện đi lại – tất cả mọi chi phí trong hai ngày đều được họ trả.”

Ông nói rằng ông đã hỏi ai là người tổ chức chuyến đi này.

“Họ nói, ‘Ông không cần phải hỏi, chỉ đăng ký và đi thôi.’”

Tường thuật bổ sung của Matthew Little và Anna Yang.

Jason Loftus
(Theo The Epoch Times)

Bản tiếng Anh có tại đây.