NTDTV nhận được quyết định điều tra lại của tòa trong vụ kiện Eutelsat

Ngày 16 tháng 6 năm 2008, việc phát sóng tại Trung Quốc của Đài Truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV) đã đột ngột bị cắt đứt. Khi đó, công ty vệ tinh nhân tạo của Pháp, Eutelsat đã đổ lỗi việc cắt đứt này cho “một sự bất thường về nguồn điện”. Nhưng sau đó, Tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã tiết lộ rằng sự gián đoạn này trên thực tế là một động thái mang động cơ chính trị của Eutelsat để làm vừa lòng chế độ cộng sản Trung Quốc.

Bây giờ đã hai năm sau, Tòa phúc thẩm Pa-ri đã ra phán quyết rằng họ sẽ cử một chuyên gia để tìm hiểu những gì thực sự ở đằng sau việc cắt đứt phát sóng này.

Luật sư của NTDTV, ông Joseph Breham, giải thích về ý nghĩa của phán quyết này:

Ông Joseph Breham, Luật sư của NTDTV:

“Phán quyết này đóng vai trò như một đối trọng hợp lý cho các chế độ toàn trị, cả hiện nay lẫn tương lai. Nếu những công ty vệ tinh kia nhượng bộ trước áp lực, thì công lý sẽ chờ đợi họ. Để bảo vệ quyền lợi của khách hàng, các công ty vệ tinh sẽ phải đối mặt với những trừng phạt về kinh tế, pháp luật, chính trị và đạo đức”.

Phán quyết của Tòa Phúc thẩm đã lật ngược lại quyết định trước đó của Tòa Thương mại Pa-ri. Tòa Thương mại Pa-ri đã từ chối xử vụ kiện này vì Eutelsat đưa ra lý lẽ rằng NTDTV không có ràng buộc quan hệ hợp đồng trực tiếp với công ty này khi dịch vụ bị cắt.

Thẩm phán Marcel Foulon của Tòa Phúc thẩm không chấp nhận lý lẽ này.

Ông Joseph Breham, Luật sư của NTDTV:

“Ngài thẩm phán đã bác bỏ lý lẽ mà Eutelsat đưa ra trước đó, và đưa ra kết luận ngược lại. Ông đưa ra phán quyết rằng, chỉ cần Eutelsat là một phần không thể thiếu trong việc thực hiện hợp đồng phát sóng qua vệ tinh với NTDTV, thì công ty này phải chịu trách nhiệm cho những việc làm tệ hại của mình”.

Giám đốc khu vực Châu Á của Tổ chức Phóng viên Không Biên giới, ông Vincent Brossel, nói rằng phán quyết này là một chiến thắng cho NTDTV.

Ông Vincent Brossel, Giám đốc khu vực Châu Á của Tổ chức Phóng viên Không Biên giới:

“Đây là một tiền lệ pháp lý rất quan trọng, vì Eutelsat sẽ phải trực tiếp đối mặt với các trách nhiệm về kỹ thuật và chính trị. Đây là một chiến thắng cho NTDTV, và là một thất bại cho chiến lược quan hệ công chúng của Eutelsat”.

Bà Francoise Hostalier, nghị sĩ Hạ nghị viện Pháp, muốn cuộc điều tra được tiến hành nhanh chóng, để việc phát sóng tại Trung Quốc của NTDTV được khôi phục lại.

Bà Francois Hostalier, Nghị sĩ Hạ nghị viện Pháp:

“Tôi thấy rất mừng cho NTDTV. Bây giờ mong muốn của tôi là cuộc điều tra có thể tiến hành nhanh chóng, và chuyên gia của Tòa Phúc thẩm có thể thu thập được tất cả các thông tin có liên quan và chuẩn bị một bản báo cáo trong thời gian sớm nhất. Cuối cùng, tôi hy vọng rằng Eutelsat có thể tuân thủ các quy định và để cho các chương trình của NTDTV lại tiếp tục được phát sóng ở Trung Quốc càng sớm càng tốt”.

Ngoài việc tìm hiểu nguyên nhân thực sự của việc cắt đứt phát sóng này, chuyên gia được tòa chỉ định cũng sẽ xác định xem liệu NTDTV có bị thiệt hại kinh tế vì những hành vi của Eutlesat hay không.

>> NTDTV thắng vụ kháng cáo điều tra việc chấm dứt phát sóng qua vệ tinh của Eutelsat.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 12 tháng 7 năm 2010.

Bản tiếng Anh có tại đây.

98